Lezione 4: Il Legamento (La Liaison)

Introduzione al Legamento (La Liaison)

Il legamento o “liaison”, caratteristica tipica della lingua francese, si ha quando la consonante finale di una parola incontra la vocale o la h muta iniziale della parola successiva. Le consonanti della liaison sono: S, Z, X, T, D, N, R, P, Q. Indicheremo la liaison, per evidenziarla, con il seguente simbolo: ‿.

Pronuncia delle Consonanti nella Liaison

Le consonanti finali cambiano pronuncia quando fanno parte di una liaison:

Liaison Obbligatoria

La liaison è obbligatoria in vari contesti:

• Tra il pronome personale e il verbo
  • Esempio: Ils‿aiment[tooltip]essi amano[/tooltip]
• Tra l’aggettivo e il nome quando l’aggettivo è anteposto a quest’ultimo
  • Esempio: larges‿avenues[tooltip]ampie vie[/tooltip]
• Tra l’avverbio e l’aggettivo
  • Esempio: très‿important[tooltip]molto importante[/tooltip]
• Tra alcuni nomi composti
  • Esempio: États‿Unis[tooltip]Stati Uniti[/tooltip]
• In alcune espressioni di uso comune
  • Esempio: Comment‿allez-vous[tooltip]come sta?[/tooltip], c’est‿à dire[tooltip]cioè[/tooltip]
• Dopo la congiunzione "quand"
  • Esempio: Quand‿il arrivera[tooltip]quando arriverà[/tooltip]

Liaison Vietata

Non si utilizza mai la liaison nei seguenti casi:

• Tra il soggetto e il verbo (tranne se il soggetto è un pronome personale)
  • Esempio: Les élèves entrent[tooltip]gli studenti entrano[/tooltip]
• Dopo la congiunzione "et"
  • Esempio: grand et agréable[tooltip]grande e piacevole[/tooltip]
• Davanti a un nome che comincia per h aspirata