HOME

Passato Remoto dei Verbi Francesi

La prima lezione sui verbi al passato ti insegnerà a coniugare correttamente i verbi al passato remoto in francese. Imparerai le regole base e le eccezioni per l'uso corretto del passato remoto.

Home /learn: french /b1 /tempi verbali avanzati /lezione 1: passato remoto

[unit] 1

[unit] 2

[unit] 3

[unit] 4

[unit] 5

Lezione 1: Passato Remoto

Introduzione al Passato Remoto

Il passato remoto (passé simple) è un tempo verbale utilizzato in francese soprattutto nella lingua scritta, in particolare nella letteratura, per descrivere azioni completate nel passato. È meno comune nella lingua parlata, dove viene spesso sostituito dal passato prossimo (passé composé). In questa lezione, esploreremo come formare il passato remoto, forniremo esempi pratici e discuteremo le sue principali applicazioni.

Formazione del Passato Remoto

Il passato remoto dei verbi regolari si forma aggiungendo specifiche desinenze alla radice del verbo. Le desinenze variano a seconda del gruppo verbale:

Verbi del Primo Gruppo (-er)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-ai	je parlai[tooltip]io parlai[/tooltip]
tu	-as	tu parlas[tooltip]tu parlasti[/tooltip]
il/elle/on	-a	il/elle/on parla[tooltip]egli/ella/si parlò[/tooltip]
nous	-âmes	nous parlâmes[tooltip]noi parlammo[/tooltip]
vous	-âtes	vous parlâtes[tooltip]voi parlaste[/tooltip]
ils/elles	-èrent	ils/elles parlèrent[tooltip]essi/esse parlarono[/tooltip]

Verbi del Secondo Gruppo (-ir)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-is	je finis[tooltip]io finii[/tooltip]
tu	-is	tu finis[tooltip]tu finisti[/tooltip]
il/elle/on	-it	il/elle/on finit[tooltip]egli/ella/si finì[/tooltip]
nous	-îmes	nous finîmes[tooltip]noi finimmo[/tooltip]
vous	-îtes	vous finîtes[tooltip]voi finiste[/tooltip]
ils/elles	-irent	ils/elles finirent[tooltip]essi/esse finirono[/tooltip]

Verbi del Terzo Gruppo (irregolari)

I verbi del terzo gruppo hanno desinenze irregolari. Ecco alcuni esempi comuni:

Verbo "faire" (fare)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-is	je fis[tooltip]io feci[/tooltip]
tu	-is	tu fis[tooltip]tu facesti[/tooltip]
il/elle/on	-it	il/elle/on fit[tooltip]egli/ella/si fece[/tooltip]
nous	-îmes	nous fîmes[tooltip]noi facemmo[/tooltip]
vous	-îtes	vous fîtes[tooltip]voi faceste[/tooltip]
ils/elles	-irent	ils/elles firent[tooltip]essi/esse fecero[/tooltip]

Verbo "être" (essere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je fus[tooltip]io fui[/tooltip]
tu	-us	tu fus[tooltip]tu fosti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on fut[tooltip]egli/ella/si fu[/tooltip]
nous	-ûmes	nous fûmes[tooltip]noi fummo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous fûtes[tooltip]voi foste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles furent[tooltip]essi/esse furono[/tooltip]

Verbo "avoir" (avere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	j'eus[tooltip]io ebbi[/tooltip]
tu	-us	tu eus[tooltip]tu avesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on eut[tooltip]egli/ella/si ebbe[/tooltip]
nous	-ûmes	nous eûmes[tooltip]noi avemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous eûtes[tooltip]voi aveste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles eurent[tooltip]essi/esse ebbero[/tooltip]

Verbo "venir" (venire)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-ins	je vins[tooltip]io venni[/tooltip]
tu	-ins	tu vins[tooltip]tu venisti[/tooltip]
il/elle/on	-int	il/elle/on vint[tooltip]egli/ella/si venne[/tooltip]
nous	-înmes	nous vînmes[tooltip]noi venimmo[/tooltip]
vous	-întes	vous vîntes[tooltip]voi veniste[/tooltip]
ils/elles	-inrent	ils/elles vinrent[tooltip]essi/esse vennero[/tooltip]

Verbo "voir" (vedere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-is	je vis[tooltip]io vidi[/tooltip]
tu	-is	tu vis[tooltip]tu vedesti[/tooltip]
il/elle/on	-it	il/elle/on vit[tooltip]egli/ella/si vide[/tooltip]
nous	-îmes	nous vîmes[tooltip]noi vedemmo[/tooltip]
vous	-îtes	vous vîtes[tooltip]voi vedeste[/tooltip]
ils/elles	-irent	ils/elles virent[tooltip]essi/esse videro[/tooltip]

Verbo "vouloir" (volere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je voulus[tooltip]io volli[/tooltip]
tu	-us	tu voulus[tooltip]tu volesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on voulut[tooltip]egli/ella/si volle[/tooltip]
nous	-ûmes	nous voulûmes[tooltip]noi volemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous voulûtes[tooltip]voi voleste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles voulurent[tooltip]essi/esse vollero[/tooltip]

Verbo "devoir" (dovere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je dus[tooltip]io dovetti[/tooltip]
tu	-us	tu dus[tooltip]tu dovesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on dut[tooltip]egli/ella/si dovette[/tooltip]
nous	-ûmes	nous dûmes[tooltip]noi dovemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous dûtes[tooltip]voi doveste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles durent[tooltip]essi/esse dovettero[/tooltip]

Verbo "courir" (correre)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je courus[tooltip]io corsi[/tooltip]
tu	-us	tu courus[tooltip]tu corresti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on courut[tooltip]egli/ella/si corse[/tooltip]
nous	-ûmes	nous courûmes[tooltip]noi corremmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous courûtes[tooltip]voi correste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles coururent[tooltip]essi/esse corsero[/tooltip]

Verbo "boire" (bere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je bus[tooltip]io bevvi[/tooltip]
tu	-us	tu bus[tooltip]tu bevesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on but[tooltip]egli/ella/si bevve[/tooltip]
nous	-ûmes	nous bûmes[tooltip]noi bevemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous bûtes[tooltip]voi beveste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles burent[tooltip]essi/esse bevvero[/tooltip]

Verbo "lire" (leggere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je lus[tooltip]io lessi[/tooltip]
tu	-us	tu lus[tooltip]tu leggesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on lut[tooltip]egli/ella/si lesse[/tooltip]
nous	-ûmes	nous lûmes[tooltip]noi leggemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous lûtes[tooltip]voi leggeste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles lurent[tooltip]essi/esse lessero[/tooltip]

Verbo "dire" (dire)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-is	je dis[tooltip]io dissi[/tooltip]
tu	-is	tu dis[tooltip]tu dicesti[/tooltip]
il/elle/on	-it	il/elle/on dit[tooltip]egli/ella/si disse[/tooltip]
nous	-îmes	nous dîmes[tooltip]noi dicemmo[/tooltip]
vous	-îtes	vous dîtes[tooltip]voi diceste[/tooltip]
ils/elles	-irent	ils/elles dirent[tooltip]essi/esse dissero[/tooltip]

Uso del Passato Remoto

Il passato remoto è utilizzato principalmente nella narrativa e nei resoconti storici per descrivere azioni completate nel passato. Ecco alcuni esempi pratici:

Napoléon naquit en 1769[tooltip]Napoleone nacque nel 1769[/tooltip]
Il partit tôt le matin[tooltip]Partì presto la mattina[/tooltip]
Nous écrivîmes des lettres[tooltip]Noi scrivemmo delle lettere[/tooltip]
Ils découvrirent une nouvelle terre[tooltip]Essi scoprirono una nuova terra[/tooltip]

Particolarità e Irregolarità

Alcuni verbi del terzo gruppo hanno forme molto irregolari al passato remoto. Ecco alcuni esempi di verbi comuni con forme irregolari:

Verbo "recevoir" (ricevere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je reçus[tooltip]io ricevetti[/tooltip]
tu	-us	tu reçus[tooltip]tu ricevesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on reçut[tooltip]egli/ella/si ricevette[/tooltip]
nous	-ûmes	nous reçûmes[tooltip]noi ricevemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous reçûtes[tooltip]voi riceveste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles reçurent[tooltip]essi/esse ricevettero[/tooltip]

Verbo "savoir" (sapere)

Pronome	Desinenza	Esempio
je	-us	je sus[tooltip]io seppi[/tooltip]
tu	-us	tu sus[tooltip]tu sapesti[/tooltip]
il/elle/on	-ut	il/elle/on sut[tooltip]egli/ella/si seppe[/tooltip]
nous	-ûmes	nous sûmes[tooltip]noi sapemmo[/tooltip]
vous	-ûtes	vous sûtes[tooltip]voi sapeste[/tooltip]
ils/elles	-urent	ils/elles surent[tooltip]essi/esse seppero[/tooltip]

Conclusione

Il passato remoto in francese è un tempo verbale fondamentale per la narrazione storica e letteraria. Sebbene sia meno utilizzato nella conversazione quotidiana, è importante conoscere e praticare le sue forme per comprendere e apprezzare la letteratura francese. La pratica costante aiuta a memorizzare le coniugazioni corrette e a utilizzarle efficacemente.

[next_lesson]